在华人族群世界里,孕育着不同的籍贯,不同的方言,为了保存方言不流失,吸引有的乡团组织积极地推广方言,学习方言,维护方言传统文化遗产,尽一份使命,传播方言,奠下乡属族群,不分年龄,都会讲得一口“自家话”之基础和地位。
所以,作为乡团也是地缘性组织的诗巫福州公会,决心要开办榕语学习班的计划,也就是传承福州话,要把福州方言在拉让江盆地传播起来,扎扎实实的发扬光大。
初级班导师郑华维:“榕语学习班”不会无疾而终的,有信心开办下去。
由于发现到福州属的孩子不会讲自己的方言,皆以华语和英语大量的取代,形成他们日常生活中 主要的语言沟通交流工具。也有者会讲些方言,也只不过半桶水,还会渗带着其他语言替代。因此,身为世代的福州人,不能不会讲自己的方言,促使该公会责无旁贷,要传扬福州方言的决心。
这是一项极为不受看好推动会务发展计划之一,曾经有人打趣地说,顶多开办两个月即“关门”,就此办不下去,没有人来叩门。会不会果真如此,确实带给该会主席刘伯举产生忐忑不安的心情,唯恐会来个紧急煞车,最终只好收网的结局。
随着该会在2014年12月7日正式开办“榕语学习班”,分为初级班和中级班。笫一次开班上课,得到百人报名参加,包括孩童与成人,不仅是福州籍孩童和成人,也有其他籍贯的人士报名,给了该会很大的鼓舞和激励,形如注入了一针兴奋剂。
中级班成人学习讲榕语,不少人听导师刘永尧讲课。
据“榕语学习班”初级班导师郑华维指出,由福州公会所办的“榕语学习班”,是不会“无疾而终”的,将会持之以恒传承福州方言文化这瑰宝。最重要的是来自该会领导有信心,起了启发和动力的作用。
他在受访时说,这个学习班设有初级班,是孩童班级,以及中级班,是成人班级。
导师郑华维与学习方言小学生进行互动,小学生们没有拘束,开怀的学讲福州话,左为主席刘伯举,也受到欢乐气氛感染。
他表示,从开班以来,以初级班的孩童学员来讲,可以发现到有的福州籍孩童完全不会讲福州话,也听不懂,只会讲华语。
他提到,孩童不会讲福州方言,只会以华语或是其他语言交谈,主要是受到环境影响。作为父母亲平时在家里,一味与孩童以华语交谈,不以方言讲话,久而久之,造成孩童根本不会讲也听不懂福州话。
当然,也有的孩童是会讲一些福州话,父母亲平时在家里都有用方言与他们讲话。
在初级班上课的孩童,多数是小学生,年纪最小只有7岁,每两星期上课一次,每个月上两次课,安排星期日,下午1时至2时30分。
亲子常说讲好方言
郑华维表示,在“榕语学习班”上课的孩童,每两星期学习讲方言,只依赖这堂课就能讲得好方言,这是天方夜谭的。
他说,要让孩童讲得一口好方言,从家庭做起,作为长辈父母亲扮演着重要的角色,起着关键性的作用,发挥效率。
“如果孩童在自己家里不以方言讲话,单靠导师每两星期一次,只有花1小时半时间教导讲方言,很难学好方言的。”
由于方言上课的小学生,通常不会讲,也不太会讲自家话,所以,负责初级班这位导师没有拿福州话实用课本上课,采用最基本方式,由学生以福州话自我介绍,只会讲简单的方言,不会讲完整文句,如福州童谣。因此,只有把生活当中有用到简单浅字,教导他们读与讲,去学习。
他指出,从这个方言班开课以来,有的孩童对方言不感兴趣,更不要学习,也不要来上课。也有的小学员也是配合父母亲有上中级班关系,才会跟着来学习福州话。但他还是寄望为人父母亲者,以福州话成为孩童交谈的家常语言,从家做起,最为重要的传播方言之门。
欢迎各籍人士报名
方言是根,要使“根”历久不衰,需要人为的力量,有耐性去灌溉,持之以恒去做,才能被燃烧起来,绵延不熄。
“榕语学习班”能够顺利开办起来,福州公会主席刘伯举说,有福州同乡的支持,还有其他籍贯乡情的热爱学习福州话,取得一小步的成功。
福州话字典音节内页。
他指出,开办“榕语学习班,是传承福州话方言文化。如果作为福州人不传扬自己方言这片土地上开花结果,将会出现越来越多的同乡孩子不会讲福州话,趋向严重化的情况。
他说,学校教育鼓励讲华语,还有其他语言文化,不鼓励讲方言,造成现代的孩子根本不会自己方言,使到方言从家庭中流失。
他表示,自己的孩子会讲福州方言,归于自己受到祖父母与父母亲的鼓励,一定要会讲自家方言,不可以不会讲,这是根,也是尊严,一定要尊重传统方语文化,方才不愧是福州人。
他很高兴看到福州同乡父母亲携带孩子学习讲榕语方言的机会,从中建立亲子关系,这是好的现象。
刘伯举指出,这是免费上课,也不分籍贯,不论是福州人,兴化人,漳泉人等,皆可报名入学。同时,也期待今后会有土著孩子前来学习讲榕语方言,不分种族,希望能达成所愿。
由于这是冷门方言学习文化,在尚未成为普及流行讲方言风气趋向之际,作为领导人的他希望今后能够有更多的同乡与小同乡,以及其他籍贯报入学方榕语学习班,从而能够学到一口流利福州话,充实自己的人生。
因此,要办好方言班级,需要有人报到,他将会在福州公会召开理事会议上,建议由理事会、青年团、妇女组、乐龄组、讲演会与赞美操全体阵容做起,积极发动响应参与,以发扬我同乡方言尽一份棉力,做好耕耘,得到收获。
同时,他提到,将会在下半年,主办讲榕语比赛,以奖金作为奖励与鼓励。
刘贤远担任班主任
目前,这个“榕语学习班”班主任由甲必丹刘贤远担任,他说,从开办以来,已经上课12次,到了6月27日,则是上课笫13次。报名学习方言的两个班级之学员,乐于出席学习,给予公会注入了信心,也极为乐观看待方言班级的发展。
他表示,主席愿意为方言班付出,作为公会阵营队伍要成为后盾,要维护方言班能办得成功,做好传播宣传,予以深植乡属族群,得到很好反应。如果没有人来上课,这个班很快要“下课”,一定要保持有学生报到。
他指出,目前,我们发现到很多孩子不会讲福州话,即由主席伯举提出来要开办“榕语学习班”,这个愿望实现了。但还是会担心许多家长反应不会很积极,不会让孩子前来上课。
他说,在公会尚末开办方言班前,有家长就说为何不开办,好让孩子学习讲福州话的机会。然而,正式办起来后,家长反应则不一样,说孩子要补习,很麻烦,这不是理由。如果后劲不足,没有人来上课,将是白忙一场。
他说,身为一个乡属族群一份子,不会讲自己方言,是很可悲的。今天,福州公会有郑华维与刘永尧两位导师教导,是义务服务,显见公会用心良苦,要珍惜。
“其实,现在每个籍贯都面对方言不会讲的问题,如会讲,也是半桶水。所以,由公会大力推动,需要每个人的配合,尤以家长。如果现在不即时传承方言之根,再过30年,方言完全流失,没有人会讲方言,将会在时代巨轮下被淘汰。也许有人会认为过于严重,不会发生这重情况,但事实难以预料,未来会不会出现以其他语言,如华语与英语取代,则是个未知数。”
福州话实用字典
2015年3月发行
然而,值得一提的是,现在有“福州话实用字典”,福州公会主席刘伯举已经订购百本,将会送给学习福州话的学生使用,这是在2015年3月第一次出版与印刷的。
刘贤远指出,如今,方言班开办至今,有半年时间,从开办之初,很多人不看好会有效果出现,且认定会在今年内“无疾而终”。然而,被办起来后,有人报名,最年小7岁,最年长78岁,还是有同乡与孩子,以及其他籍贯响应,是一件好事。办起来有苦有乐,唯有尽能力去推动,不会担心办不下去的。
所以,他强调,福州方言一定要世代相传,这是代表福州人的特色文化。从孩子时代,作为父母亲者要以身作则,以方言作为讲话工具,其家庭注重方言传扬,要让每个孩子能讲,听得懂,受家父的影响,小时要背祖籍,更要懂得讲方言,根植于从家做起,至为重要的。
另一方面,他提到,福州公会计划办榕语演讲比实,分成初级组与中级组, 获得冠军优胜者,将会被安排在马来西亚福州社团联合总会于今年12月27日至28日,假诗巫举行之晚宴上呈献榕语演讲,从而把“榕语”福州话推广起来,绽放出光芒。
来源:出自 2015年6月27日 诗华日报 【特稿】