《拉让江的福州儿女》撰研与专书出版计划记者招待会

(诗巫20日讯)适逢诗巫福州垦场即将于2028年迎来开辟127周年纪念,诗巫福州公会今日上午10时于公会大厦召开记者招待会,正式以高规格推展《拉让江的福州儿女》撰研与专书出版计划。该项跨世代的文化工程将以严谨的口述历史为核心方法,抢救性记录出生于拉让江流域、原籍福州十邑的在世乡贤生命史料。

据悉,该计划锁定完成127位当代人物访谈,作为垦场127周年的重磅文化献礼。有别于以往的华社特刊,全书将破格分别编印中文版及英文版各一册,旨在跨越语言藩篱,将福州先辈的奋斗精神推向国际,目标于2028年3月16日垦场纪念日前全面出版面世。

一百多年拓荒史 足迹遍及海内外
回溯1900年,福州名贤港主黄乃裳有感于闽地民生困顿,高瞻远瞩与砂拉越白人拉者签订垦约,取得拉让江下游土地垦殖权。自1901年起,福州乡亲分三批渡海南来,在诗巫披荆斩棘、筚路蓝缕开辟了“新福州”垦场。其中,第二批垦民于当年3月16日顺利抵埠,此后该日便被砂州福州社群明订为意义深远的“福州垦场纪念日”。

时光荏苒,一百多年来,福州儿女在拉让江畔胼手胝足。从早期单一的树胶与胡椒种植起家,随着时代洪流,福州子弟凭着坚韧不拔的毅力,将事业版图逐步扩展至工商贸易、金融界、木材建筑、文教报业、医药服务、宗教慈善、文化艺术、体育以及社团工作等多元领域。其足迹不仅遍及拉让江上下游的各个城镇,更开枝散叶至砂拉越其他大城小镇、西马半岛,乃至于扬名海外寰宇。

聚焦在世乡贤 抢救第一手生命记忆
针对此次出版重点,我们认为,先辈的垦拓历程,华社已有诸多垦场史志、人物传记、纪念特刊及相关报导予以记载;相较之下,当代拉让江福州人物的生命故事,却仍零散分布于不同城镇、行业及家庭之中。随着岁月流逝,许多历史的见证者渐趋年长,亟须透过系统性的学术整理予以保存,以免形成历史断层。

早期先贤史料的搜集、核对与家属确认,往往需要更长的时间沉淀及更庞大的专业团队运作。基于务实考量,本阶段的撰研计划将集中火力采访“出生在拉让江流域”的在世福州十邑人士。待日后研究条件成熟时,公会将另行规划出版《先贤录》等历史专书,以期补足早期人物群像,全方位彰显拉让江儿女跨越百年的时代面貌。

定义拉让江流域 遴选涵盖各界翘楚
计划中所明确界定的“拉让江流域”,主要包括诗巫、泗里街、民丹莪、加拿逸、桑、加帛、布拉甲等沿江城镇和周边乡区。根据编委会议决,受访者即使日后负笈他乡,或移居砂拉越其他地区、西马及海外,只要其出生于上述流域且具有福州十邑家族背景,皆在本次的遴选范畴之内。惟须注意的是,为了严格维持本书“拉让江记忆”的第一手属性,并非出生于该流域的第二代或第三代子女,原则上暂不列入本阶段采访名单。

目前团队已大致规划了近百名潜在的受访者名单。随着计划正式拉开帷幕,工作团队将陆续联系当事人或其家属征询受访意愿,并视访谈进度、资料完整度及最终确认结果,对名单进行滚动式调整和补足。遴选作业将秉持多元包容原则,尽可能涵盖文教、医药、工商、农业、科技、文艺、宗教、体育、公共及社团服务等各个阶层与领域,同时兼顾不同世代、性别及拉让江沿岸不同发展地区的平衡,最终将依领域与特出表现作基本分类。

公会特别厘清,设定127位受访者目标,乃是为了极具纪念意义地呼应“垦场开辟127周年”,这127人属于第一批口述史的抢救对象,绝非社会地位的排行榜,亦非严格统计学意义上的全体代表。未来,公会将视客观条件继续增补、更新相关文献,或出版续编著作。

恪守口述历史规范 跨国学术团队护航
在执行层面,采访团队将严格遵循国际口述历史学术规范进行。原则上访谈将全程录音,并向受访者征集个人近照、历史旧照及生活珍贵照片。团队完成录音誊写、初稿撰写、交叉查证及图片说明后,初稿必定送交受访者或其指定家属亲自审阅。唯有在签署采访及刊登授权书后,文稿方才拍板定稿。

据体例规划,其中文版每篇人物志初拟约1500至2000字,配图2至4帧;为了推动在地历史走向世界,中英文版将分别进行专业编辑、翻译、校对及排版,拟采用16开全彩高规格印制。所有采访录音、珍贵老照片及定稿文稿皆将妥善建档,作为公会珍贵的文化资产,供日后续编、举办展览、摄制纪录片及学术研究使用。

这项意义深远的计划由诗巫福州公会第39届主席本固鲁刘贤远亲自倡议并担纲发行人;编委会主任一职由刘锦虎出任;淡江大学历史学系副教授陈琮渊博士则受委为主编,全权负责总体规划、体例订定、进度管理及统稿定稿重任。

公会亦邀得华社重量级领袖护航,丹斯里拿督张仕国、拿督张泰卿、张建卿及刘伯举出任执行顾问;天猛公拿督刘利民担任顾问。学术顾问阵容更是星光熠熠,包括砂拉越先进科技大学林煜堂教授、淡江大学荣誉教授黄建淳、厦门大学南洋研究院王付兵教授、暨南大学国际关系学院石沧金教授、砂拉越华族文化协会主任蔡增聪及地方文史工作者陈锡监先生等。编委会也将强势结合本地文史工作者与国内外大学师生,分组肩负采访、誊写、撰稿、相片收集、编辑校对与行政协调的繁重工作。

冀各界踊跃提供史料线索
根据既定时间表,计划于2026年下半年完成体例规范、采访提纲、授权书拟定及首批名单核定,随后雷厉风行展开分批访谈;2027年进入补访、查证、受访者审阅及双语编辑、排版、校对阶段;2028年初进行打样印制。

本计划不只是一本单纯的周年纪念出版品,更是为了保存珍贵的第一手在地史料。透过真实的文字,呈现个人如何从地方出发、在各领域逆境求存、奋发向上,并将福州人重教兴学、开拓进取、互助公益的核心精神世代相传给下一代。公会欢迎社会各界踊跃提供受访人选、历史老照片及文史资料线索,并期盼大马媒体持续关注与报导,凝聚全社会的共识与力量,共同促成这项跨地域、跨世代的文化工程。

部份籌委會(第三张):
(左4)第39届主席本固鲁刘贤远亲自倡议并担纲发行人。
(左3)编委会主任一职由刘锦虎出任
(左6)淡江大学历史学系副教授陈琮渊博士则受委为主编。